1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Spring Cup (pruebas a cinturones de seguridad)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Adalar, May 23, 2007.

  1. Adalar Senior Member

    Tijuana, México
    Mexico Spanish
    Hola! En relación a las pruebas a las que someten a los cinturones de seguridad de los vehículos el párrafo dice:

    "Spring Cup Peel-Off.- With webbing fully retracted, no separation of any spring cup leg or cracking in the spring cup shall be evident when a load of 22.2 N (5.0 lbs) is applied in accordance with the procedure illustrated in Figure 2."

    HELP PLEASE!

    Gracias :) !
     
  2. alberto magnani Senior Member

    lima,perú
    Italia italiano
    Pelado(Raspado) de la Tapa del Resorte: Con el cinturón totalmente retraído, no debe haber evidencia de separación de alguna de las patitas de la tapa del resorte o ruptura en la tapa del resorte cuando se aplica una carga de 22.2 N (5.0 lbs) de acuerdo con el procedimiento ilustrado en la Fig.2.

    (Cup legs debe referirse a las tres o cuatro partes que enganchan la tapa al panel lateral del auto)
     
  3. Adalar Senior Member

    Tijuana, México
    Mexico Spanish
    It´s official... you´re my hero today... Thanks a lot !!!
     

Share This Page