spring-loaded steering bungee system

Discussion in 'Specialized Terminology' started by janiranavarro, Jun 25, 2014.

  1. janiranavarro New Member

    Lima-Perú
    spanish - Peru
    Hello, people, could you please help me with this phrase? I'm traslating a Cessna 152 series manual, is an aircraft.
    Context:
    These aircraft are equipped with a spring-loaded steering bungee system.
     
    Last edited: Dec 10, 2014
  2. Lnewqban

    Lnewqban Senior Member

    South Florida
    Spanish - Cuba
  3. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola:
    Para "bungee," veo "cable (elástico) inmovilizador" o "muelle tensor" en los diccionarios de aviación.
    Una idea:
    Estas aeronaves cuentan con un sistema de control direccional accionado por resorte con cable inmovilizador.

    Espero que te ayude, aunque viene tarde.
     
    Last edited: Jul 9, 2014
  4. janiranavarro New Member

    Lima-Perú
    spanish - Peru
    Thank you so much, Frida!
     
    Last edited: Dec 10, 2014

Share This Page