1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Spypost and Listeningpost

Discussion in 'Etymology, History of languages and Linguistics (EHL)' started by Unoverwordinesslogged, Nov 6, 2013.

  1. Unoverwordinesslogged Senior Member

    English - Britain
    Yesterday it was something like: "spypost in Berlin" but today UK newsrooms have (in unison) watered their headlines down to: "listeningpost in Berlin"

    I am getting background on "Listening post" but nothing on the origin of "spy post" "spy-post" or "spypost" - though "spy post" is showing up on that ngram thingy!

    Anyone got any further thoughts as to when the word: "spypost" etc was first used, and why it seemingly has not made it into a dictionary anywhere?
     
  2. bearded man

    bearded man Senior Member

    Milan
    Italian
    I know nothing about the reason for that word's absence in dictionaries, but I can't help suspecting that the sudden change from spy(ing) to listening is due to the wish to cause less irritation to the...listening Power, by using less 'offensive' headlines.
     

Share This Page