1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Flor lírica Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    Argentina - Español
    Hola a todos:

    Les pido ayuda con estas siglas.

    Sq ft: square feet.

    En español serían pies cuadrados?? Y si es así, cómo se abrevia?

    Muchas gracias!

    Flor
     
  2. Bertolucci New Member

    Spanish - Spain
    En español suele utilizarse el sistema métrico decimal, y por tanto los metros cuadrados, que se abrevian como m2 (mejor el 2 pequeño arriba), no crees? Los "pies cuadrados" nunca los he visto utilizar. En cualquier caso, para hacer referencia a "cuadrado" siempre se utiliza el dos.
     
  3. Shulay Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    Sí, es square feet. Nosotros en la empresa en la que trabajo lo usamos así: ft². Saludos.
     
  4. Flor lírica Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    Argentina - Español
    Gracias a los dos. Es verdad, me conviene pasarlo al sistema métrico.

    Lo que dice el texto es:

    [FONT=&quot]an area of 10’x10’[/FONT] (100 sq ft)

    Cómo lo podría convertir? Y a qué se refiere 10`

    Muchas gracias!
     
  5. Mirlete Senior Member

    Barcelona (Spain)
    España-Español
    1 ft= 30,48 cm
    10'= 10 ft= 3,048 metros; 3,048 x 3,048 = 9,29 m2
     
  6. spodulike

    spodulike Senior Member

    Brighton, England
    English - England
    10´ 6" is an abbreviation for 10 feet 6 inches

    There are many conversion programs on the web. Here is one http://www.convertunits.com/from/sq.+feet/to/sq.+meters
    ... and here is a chart where the calculation has already been done http://www.hewit.com/download/fs-conv.pdf
     
    Last edited: Dec 11, 2009
  7. Flor lírica Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    Argentina - Español
    Muchas gracias a todosl. Ahora sí me quedó más que claro. Muy útiles los links, ya los archivé!

    Saludos
     

Share This Page