STAMPS

Discussion in 'Specialized Terminology' started by MASSIELL, Apr 15, 2013.

  1. MASSIELL New Member

    Spanish
    Hello to all. I am English-Spanish translator and I am working in a document which is in German with English version included, but the document has a German Stamp as headder. What I have to do in this case? Should I translate the stamp too ?? I appreciate your kind assistance. Massiell
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    I think it depends on whether the information in the stamp is important to the reader. The English translator did not translate it, and you are translating the English text, not the German one.
     

Share This Page