stand apart / stand out

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tonguingaround, May 5, 2013.

  1. tonguingaround Senior Member

    Spanish Argentina
    Hola
    Queria saber si en la siguiente frase:

    ... ""Aqua page builder is a page template builder plugin created by Syamilmj of Aquagraphite.com . There are many page builder plugins available out there but this one stands apart being Free and Different. " .....


    puedo reemplazar "stands apart" por "stands out" y cual es la diferencia

    Muchas Gracias


     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Para mí, no hay diferencia.
     
  3. Nipnip Senior Member

    Español
    Sí se puede pero hay una sutil diferencia, aunque el significado efectivo al final sea el mismo.

    Stand out: sobresale, destaca.
    Stands apart: se cuece aparte, es otra cosa.
     

Share This Page