standard DNS and Default Gateway address

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Julianhf, Mar 24, 2011.

  1. Julianhf Junior Member

    Pekín, China
    Spain, Spanish
    No entiendo mucha la siguiente frase, relacionada con estos términos:

    Note that internet connectivity will require standard DNS and Default Gateway address to be entered for the wireless adapter only.

    Mi intento de traducción es: "Tenga en cuenta que la conectividad a internet requerirá que se introduzca un DNS estándar y una dirección para la Puerta de enlace predeterminada sólo para el adaptador wireless".

    Es acertada? Yo tengo mis dudas...
     
  2. Cebolleta

    Cebolleta Senior Member

    Navarra (Spain)
    Spanish (Spain)
    "...requerirá que se introduzcan direcciones del DNS estándar y de la puerta de enlace predeterminada sólo para el adaptador inalámbrico".
     
  3. Julianhf Junior Member

    Pekín, China
    Spain, Spanish
    Muchísimas gracias de nuevo, Cebolleta, y van...
     
  4. orinokia New Member

    Spanish - Venezuela
    Hola Cebolleta, no sé si está por ahí todavía. He visto dos sugerencias suyas de traducción muy acertadas y me pregunto si tendrá alguna sugerencia para "hotspot" como sitio que ofrece acceso a Internet mediante WiFi.
    Gracias
     

Share This Page