start my dealings with the day

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by SheBringsTheRain, Feb 9, 2013.

  1. SheBringsTheRain New Member

    Greek
    Παρόμοια ελληνική έκφραση;
     
  2. cougr Senior Member

    English-Australia
    Βάζω μπρος με τα πάρε-δώσε/νταραβέρια της ημέρας.
     
    Last edited: Feb 10, 2013
  3. velisarius

    velisarius Senior Member

    Greece
    British English (Sussex)
    What is your context, SBTR? This sounds as though it is from a literary source. What sort of "dealings"?
     
  4. SheBringsTheRain New Member

    Greek
    Straight away we got up-what else was there to do?-and started our dealings with the day.Were we comforted,did we feel lightened?.Yes,it's from a literary source.
     
  5. sotos Senior Member

    Greek
    Αμέσως σηκωθήκαμε ... αρχίσαμε τις δουλειές της ημέρας. Βάλαμε μπρος τις δουλειές της ημέρας.
     

Share This Page