1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Starter, Grower and finisher (pigs)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by ushausha, May 12, 2009.

  1. ushausha Junior Member

    Peru
    English-USA
    Hi. I'm translating a chart for pig feed. The columns are "Starter", "Grower" and "Finisher", with different kinds of feed for the stages of raising the pigs. For "Grower" I have "Engorde", but I'm not sure what to put for "Starter" or "Finisher". Any ideas?
     
  2. agromusica

    agromusica Senior Member

    Cuenca Mediterránea
    Español (alfabeto internacional)

    Hola

    yo he escuchado los siguientes términos:

    etapas de: cría, crecimiento o recría y finalización

    Cría: desde su naciemiento hasta el destete
    Crecimiento: desde el destete hasta que llegan a unos 50 kg
    Finalización: Engorde final

    saludos
     
  3. ushausha Junior Member

    Peru
    English-USA
    perfecto. gracias
     
  4. Junaas Junior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan
    En España se le llama pienso "starter" también, tal cual.
     

Share This Page