1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Statement of participation

Discussion in 'Financial Terms' started by Enriquillo007, Apr 10, 2014.

  1. Enriquillo007 Junior Member

    Español Perú
    Hola:

    Espero pronta respuesta.-

    We are sending you this Statement of Participation that informs you about your participation in the Québec Pension Plan...

    Le enviamos esta Declaración de Participación el cual le informa acerca de su participación del Plan de Pensiones de Québec...

    Como que no parece correcto.
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Enriquillo:

    Por lo que mencionás en tu contexto, lo que se está enviando es una especie de estado de cuenta, el cual muestra la participación de alguien en un plan de pensiones. Por ende, lo de "statement of participation" me inclino por decirlo como "estado de participación".

    Saludes:).
     

Share This Page