1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Stationery cupboard

Discussion in 'Deutsch (German)' started by MKY, Dec 7, 2012.

  1. MKY Junior Member

    Munich
    English
    Hallo,

    wie könnte man "stationery cupboard" ins Deutsche übersetzen?

    Es ist natürlich ein kleines Zimmer in einem Büro, wo man die Schreibwaren findet.... Textmarker, Post-it, Büroklammern, usw.

    Ich danke euch :D
     
  2. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    Wie groß ist das kleine Zimmer?
    Ist es überhaupt ein Zimmer? Dann könnte es ein Abstellraum sein.
    Ich denke eher, es ist ein Wandschrank, eventuell ein Bürowandschrank.

    Gibt es ein Bild? Das könnte helfen.
     
  3. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    Hallo allerseits :)

    Bei uns heißen die Schränke, in denen Büromittel aufbewahrt werden, "Büromittelschrank".

    Wenn es tatsächlich um einen Raum (ein Zimmer) gehen sollte, dann würde ich "Büromittelraum" vorschlagen.
     
  4. Hamlet2508 Senior Member

    English
    Vielleicht auch

    Schrank für Büromaterial
     

Share This Page