Stay in the left lane (directions)

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by baosheng, Apr 2, 2013.

  1. baosheng Senior Member

    Canada, English

    I have a question about giving driving directions in Chinese and am trying to translate the following sentence:

    [passenger giving directions to driver]
    "Stay in the left lane since we will be turning left at the next light"
    Would you say:
    "保持左侧因为下个红绿灯要左转"? (I think there might be a more natural way of saying it, right?)

    Thanks in advance/谢谢!
  2. Lucia_zwl

    Lucia_zwl Senior Member

    If it's not one way street, you can also say 最里侧车道/最内侧车道.
    For "right lane", 右侧车道,右转弯车道,最外侧车道。
    Last edited: Apr 2, 2013
  3. baosheng Senior Member

    Canada, English
    Perfect, this helps me out so much. Thanks, as always, Lucia_zwl!

Share This Page