Stendea, volea

Discussion in 'Solo Italiano' started by saral27, Dec 23, 2012.

  1. saral27 New Member

    English
    Buon giorno a tutti,
    Ho trovato questo brano nel libretto di "Maria Stuarda", un' opera di Donizetti:

    ELISABETTA-
    Sul crin la rivale
    La man mi stendea,
    Il serto reale
    Strapparmi volea;

    In questo brano la regina Elisabetta parlava della sua "rivale" Maria Stuarda. La mia domanda si tratta di due parole - "stendea" e "volea". Forse stendea sarebbe una forma arcaica o poetica dell' imperfetto del verbo stendere (stendeva nella lingua corrente). Inoltre, forse volea sarebbe una forma arcaica dell' imperfetto del verbo volere (voleva nella lingua corrente). Sarei molto grato per l'aiuto. Buone feste a tutti!
     
    Last edited: Dec 23, 2012
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, Sara. È esattamente come dici. Riporto da Wikipedia, alla voce 'imperfetto indicativo':
     
  3. saral27 New Member

    English
    Grazie mille Necsus!
     

Share This Page