1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Storm/hurricane shutters

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Tetsui, Jan 27, 2013.

  1. Tetsui Junior Member

    Chile
    Español [chileno]
    Quisiera conocer la traducción más adecuada para storm shutters.
    Supongo que podría ser "Postigos de ventana", pero no sé que tan válida resulte.
     
  2. ptak30

    ptak30 Senior Member

    Google "contraventana" o "contraventanas de seguridád" o "contraventanas blindadas".
     
  3. Tetsui Junior Member

    Chile
    Español [chileno]
    Oh, gracias n_n creo que me quedaré con ese término.
     
  4. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    En este lado del mundo donde los huracanes son frecuentes:
    storm shutters = tormenteras

    Se da por entendido que las tormenteras son de metal o algún acrílico ultraresistente.
    Imágenes aquí.

    Espero que te ayude.

    Saludos,
    LN
     

Share This Page