Strenght, Hope, Freedom / Force, Espoir, Liberté

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by Wickedgame91, Jul 8, 2013.

  1. Wickedgame91 New Member

    French - English - Romanian
    ENGLISH
    Hello,

    I would like to have a confirmation of a translation of the 3 words in Latin : "Strenght, Hope, Freedom"

    What I have is : "Fortitudo Spes Libertas"

    It's for a tattoo, for me the meanings of each word is :

    Strenght : The strenght of the mind, not the body
    Hope : To be optimistic, to never give up
    Freedom : To not depend on someone else, to be independent

    I've done some research and it should be right, but i'd like your opinion :) Thank you.



    FRANCAIS
    Bonjour,

    J'aimerai avoir la confirmation de la traduction de ces 3 mots en latin : "Force, Espoir, Liberté"

    Ce que j'ai trouvé : "Fortitudo Spes Libertas"

    C'est pour un tatouage, pour moi le sens de chaque mot serait :

    Force : La force de l'esprit, et non celle du corps
    Espoir : L'optimisme, le fait de ne jamais baisser les bras
    Liberté : Ne pas dépendre de quelqu'un d'autre, être libre de ses choix

    J'ai déjà fais quelques recherches et ça devrait être correcte mais j'aimerai quand meme avoir votre opinion sur la question :) merci !
     
  2. Joca

    Joca Senior Member

    Florianópolis, Brazil
    Brazilian Portuguese
    Maybe: Animus, Spes, Libertas.
     

Share This Page