1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Structured Query Language (SQL)

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by arnette89, Mar 7, 2014.

  1. arnette89 Junior Member

    English
    Cómo se dice Structured Query Language?

    Aqu
    í está el contexto:
    Abbreviation of
    structured query language, and pronounced eithersee-kwell or as separate letters. SQL is a standardized query language for requesting information from a database.
     
  2. Rubns

    Rubns Senior Member

    Extremadura/Spain/EU
    Español - Spanish (Spain)
    SQL no se suele traducir, ya que es un término muy usado en informática. Podrías traducirlo como "lenguaje de consulta estructurado", pero nadie del ámbito de la informática está acostumbrado a llamar así al SQL. Lo que sí puedes traducir es "query language" como "lenguaje de consulta".

    Saludos.
     
  3. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Recomiendo hacer la traducción para impulsar el uso en español; y añadir la nota de traducción...
    "SQL: lenguaje de consulta estructurado (siglas en inglés de Structured Query Language)"
     
  4. Rubns

    Rubns Senior Member

    Extremadura/Spain/EU
    Español - Spanish (Spain)
    Sí bueno, me refería a las siglas, que digamos es un estándar ya. Por supuesto su significado sí podría ser traducido.

    Saludos.
     

Share This Page