Su testisi su yolunda kırılır

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by ancalimon, Jan 14, 2013.

  1. ancalimon Senior Member

    Istanbul
    Turkish
    Bunun İngilizce en yakın karşılığı "Live by the sword, die by the sword" (kılıç sayesinde yaşayan, kılıç yüzünden ölür) olabilir mi? Daha yakın anlamlı bildiğiniz bir şey var mı?
     
  2. SARI7

    SARI7 Junior Member

    GREAT BRITAIN
    Turkish
    Bundan daha fazla karşılayabilecek başka bir deyim olabilir mi emin değilim. Özellikle şiddet yönünden tam olarak anlamı bu. "Şiddet dolu bir hayat yaşarsan öyle de bir son beklemelisin" ikisinde de aynı ifadeyi bildiriyor.
     

Share This Page