Subject to any superceding terms on the face hereof, Vendor

Discussion in 'Legal Terminology' started by sailormoon, Jun 25, 2013.

  1. sailormoon

    sailormoon Senior Member

    ecuador
    Ecuador-spanish
    Hi everyone,

    This is the beginning of a clause of a legal document, the expression I have most trouble with is <Subject to any superceding terms on the face hereof>


    Subject to any superceding terms on the face hereof, Vendor shall invoice XXX ...

    My try:
    Sujeto a cualquier término sustituto en el presente documento, el Proveedor deberá facturar XXX ...

    Hope you can help me =)
     

Share This Page