1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Subjuntivo después del superlativo

Discussion in 'Español-Français' started by chifladoporlosidiomas, Dec 12, 2010.

  1. chifladoporlosidiomas Senior Member

    San Francisco
    English (US)
    Bonsoir foreros!

    Je voudrais savoir si l'on peut dire (comme en français) «Es el mejor regalo que jamás haya recibido» (C'est le meilleur cadeau que j'aie jamais reçu) ? Ou «Es el hombre más tierno que jamás haya amado» (C'est l'homme le plus tendre que j'aie jamais aimé). Ou c'est un gallicisme ?
     
  2. Dentellière

    Dentellière Senior Member

    Actualmente en Buenos Aires
    Español - Français
  3. chifladoporlosidiomas Senior Member

    San Francisco
    English (US)
    Gracias. me entraba muchas dudas sobre este asunto. Gracias de nuevo
     

Share This Page