1. suzie_slider New Member

    English
    Need to submit my resume to a company for review. Please help with correct translation of:

    "Good morning, I am submitting my resume for your review in consideration for the position of civil engineer."

    "Buenos dias, les enviando mi hoja de vida por examinar y para tener una cuenta por la posicion de ingeniera civil."

    Thanks for your help!
     
     
  2. yoliyoli Senior Member

    Spain and spanish
    Buenos días, les envío mi curriculum para que lo examinen y lo tengan en cuenta para el puesto de ingeniero civil.
     
  3. suzie_slider New Member

    English
    gracias yoliyoli!
     
  4. suzie_slider New Member

    English
    I have a question: why do you use puesto in this case?
     
  5. yoliyoli Senior Member

    Spain and spanish
    It is the short way of saying "puesto de trabajo". We don't use "posición" in Spanish for jobs.
     
  6. suzie_slider New Member

    English
    lo entiendo ahora. thanks again.
     

Share This Page