sufrir una decepción

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Julia02, May 23, 2013.

  1. Julia02 Junior Member

    Castellano
    Hola,

    Esta expresión en catalán estaría bien traducida?
    [...] según explicaba mi amigo, al quedar y verse cara a cara, a menudo la admiradora sufría una decepción.

    segons/tal com explicava el meu amic, en quedar i veure's cara a cara, sovint l'admiradora sofria una decepció.

    Gracias!
     
  2. ACQM

    ACQM forera que modera

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    Jo diria:

    "Pel que explicava el meu amic, en quedar i veure's cara a cara, sovint l'admiradora patia una decepció" o "...quedava decebuda".
     

Share This Page