1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sufrir una decepción

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Julia02, May 23, 2013.

  1. Julia02 Junior Member

    Castellano
    Hola,

    Esta expresión en catalán estaría bien traducida?
    [...] según explicaba mi amigo, al quedar y verse cara a cara, a menudo la admiradora sufría una decepción.

    segons/tal com explicava el meu amic, en quedar i veure's cara a cara, sovint l'admiradora sofria una decepció.

    Gracias!
     
  2. ACQM

    ACQM forera que modera

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    Jo diria:

    "Pel que explicava el meu amic, en quedar i veure's cara a cara, sovint l'admiradora patia una decepció" o "...quedava decebuda".
     

Share This Page