sulla sua

Discussion in 'Solo Italiano' started by cialuzzo, Apr 5, 2014.

  1. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
    Salve

    Sarei grato se qualcuno mi lo aiuterebbe con questa frase. La frase intera è: Cosi Eugenia si esaltava, certa della prossima liberazione; e stava un pò meno sulla sua con Ruggero, sicura di poterne sfidare gli sguardi e ascoltarne impunemente le parole.

    Vi ringrazo in anticipo.

    Ciao, Cialuzzo
     
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    Sicuramente c'è un errore: l'espressione esatta è sulle sue.
     
  3. Matrap

    Matrap Est Mod In Rebus

    Abruzzo, Italy
    Italiano
    E per te che sei madrelingua inglese, Cialuzzo, ti cosiglio di leggere questa discussione dal forum IT-EN per capire meglio il signficato :):

    Stare sulle sue
     
  4. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
    Ciao I.F. e Matrapp

    Grazie per le risposte. Mà si pò utilizzarii per riferisce a se stessi? e se si permette, sarebbe scritto; sto sulle mie?

    Ciao, Cialuzzo
     
  5. Matrap

    Matrap Est Mod In Rebus

    Abruzzo, Italy
    Italiano
     

Share This Page