summer - roupa

Discussion in 'Português-Español' started by Billie Ro, May 4, 2013.

  1. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    ¿Alguien sabe qué significa este anglicismo en este contexto? Gracias.
    Habla de la película burlesca o chanchada, de Nelson Gonçalves, Serpentina.

    Lembra deuma chanchada da Atlântida que a gente foi ver na cinematecae tinha um cavalheiro de summer cantando isso entre confetese balões?
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Summer = Un tipo de Smoking (en inglés tuxedo), traje masculino de gala con el saco blanco.

    Ver aquí (segunda foto).
     
  3. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    Ok, entonces, "esmoquin" (esas palabras de origen incierto como footing...)
    Obrigada!
     

Share This Page