Superintendencia de Economía Popular y Solidaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by maggieb, Oct 28, 2012.

  1. maggieb Junior Member

    Quito, Ecuador
    English - U.S.A. (Minnesota)
    En Ecuador, tenemos esta entidad: Superintendencia de Economía Popular y Solidaria y no tengo idea de cómo traducirlo a inglés. ¿Alguien que me pueda ayudar?

    Le agradezco mucho de antemano.
     
  2. loudspeaker Senior Member

    Madrid
    British English
    Si usted nos explicase en qué consiste la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria, quizás le podríamos ayudar.
     
  3. maggieb Junior Member

    Quito, Ecuador
    English - U.S.A. (Minnesota)
  4. maggieb Junior Member

    Quito, Ecuador
    English - U.S.A. (Minnesota)
    Y más adelante apareció esto: Comité de Finanzas Populares y Solidarias

    Sería: Committee on Popular and Solidary Finance ?

    ¿Qué opinan?
     
  5. loudspeaker Senior Member

    Madrid
    British English
    Quizás algo como esto:

    Popular Solidarity Finance Committee.

    He visto en internet que existe 'popular solidarity economy'.
     
  6. maggieb Junior Member

    Quito, Ecuador
    English - U.S.A. (Minnesota)
    ¡Muchas gracias, loudspeaker!
     

Share This Page