1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

supermercados de las grandes superficies

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by anadarkling, Feb 28, 2011.

  1. anadarkling Junior Member

    Spanish
    Hola Foreros,

    ¿Cómo se les llama a los supermercados de las grandes superficies?

    Mi intento: Department stores.

    Tengo entendido que siempre que haya varias secciones en el establecimiento se puede llamar así, independientemente del tamaño del sitio. ¿Esto es cierto?

    Gracias
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    En EE.UU. hablamos de "big-box stores", "superstores", "supercenters", "megastores"; son mucho más grandes que los grandes almacenes tradicionales.
     
  3. anadarkling Junior Member

    Spanish
    ¿El término shopping centre a qué se aplicaría, entonces? ¿A un grupo de tiendas cercanas unas de las otras, incluso en las inmediaciones de un department store?,
    gracias
     
  4. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Exactamente, una agrupación de tiendas y tal vez restaurantes (con o sin el department store).
     
  5. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Diría "hypermarket". "Department store" no es una especie de supermercado. (Punto de vista británico.)
     

Share This Page