1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Supervisor de Acreedores

Discussion in 'Financial Terms' started by JamesSelbor, Feb 11, 2013.

  1. JamesSelbor Junior Member

    American English
    Hello. I am working on a managerial translation and I am having trouble finding an English match for "Supervisor de Acreedores". I see Creditor Supervisor but doubt this is the actual translation. I also have some doubts about Accounts payable supervisor as well.
    Pasos de los Supervisores de Acreedores: Recibir formato alta de proveedor, con convenio comercial y documentos. Revisar que el comprobante de domicilio y Estado de cuenta coincidan. Realizar investigación con sus socios comerciales. Revisar del convenio las condiciones de pago, devoluciones. Dar de alta en #### al proveedor y condiciones y este en automático envía confirmación a GC,CP.

    Any help would be greatly appreciated. Thank you very much.
     
    Last edited: Feb 11, 2013
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola James:

    In order to help you in a better way, please note that in our forum is absolutely necessary to provide a context for any question asked:





    Thanks:),


    Ayutuxtepeque
    Moderator

     
  3. JamesSelbor Junior Member

    American English
    Sorry about that. I have corrected the post to include more context. Thanks for pointing it out. Cheers!
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Erik:

    Considering your context, I totally agree with you:thumbsup:. "Supervisor de acrredores" is nothing more that an alternate term for "supervisor de cuentas por pagar", to say, "accounts payable supervisor".

    Saludes:).
     
  5. JamesSelbor Junior Member

    American English
    Again, thank you very much for the answer on this. I could find no other source on this and had to guess. Cheers and again, thanks for the wonderful help.
    Sincerely,
    Erik
    AKA JamesSelbor
     

Share This Page