1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. emilianosaavedra New Member

    Argentina
    Field and topic:
    Ingeniería
    ---------------------

    Sample sentence:
    Hola¡ Por favor, ¿podría alguien traducir al ingles la palabra "supervisor"? Es quien tiene la responsabilidad de jefe operativo en una línea de producción. Un sinonimo es capataz.


     
  2. lauranazario Moderatrix Staff Member

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Capataz es foreman y también existe el término "supervisor" en inglés... pero si nos escribes la oración completa veríamos la intención verdadera y quizás podríamos hallar otro término que aplique en el contexto específico en que fue mencionado.

    Saludos,
    LN

    Transfiero esta consulta a Vocabulario General.
     
  3. chica11 Senior Member

    USA English/Spanish
    Hola!

    Creo que en inglés yo diría: "Foreman" o "Lead" en esta ocasión.

    Saludos!
     
  4. emilianosaavedra New Member

    Argentina

Share This Page