Sur Tablas

Discussion in 'Legal Terminology' started by quijotesca, Mar 8, 2013.

  1. quijotesca Junior Member

    English (U.S.)
    Buenos días a tod@s,

    Tengo una pregunta con respecto a la traducción del término "sur tablas" en el contexto legal de Argentina (o en otros países hispánicos si existe en otros lugares).

    Por lo que yo entiendo, cuando se aprueba una ley "sur tablas" se la aprueba cerrada, o sea que no hay debate en la legislatura con respecto al tema. Busco la traducción de esta frase en inglés. No me parece el equivale de "table a law" pero puede ser que estoy equivocada y es lo mismo.

    ¡Gracias!
     
    Last edited: Mar 8, 2013

Share This Page