1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

surprise (Nederlands)

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, Aug 5, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    Dag,
    Wat is in Nederland een "surprise"?
    De zin is
    "Hij gooide in de kom speculaas, water en gelei, de bruine brij zag eruit als een surprise."
    Bedankt
     
  2. Lopes

    Lopes Senior Member

    Brussels
    Dutch (Amsterdam)
    Iets waar je je cadeau in verstopt met Sinterklaas. De gene die het cadeau ontvangt moet de surprise dan uitpakken. Soms wordt het zo smerig mogelijk gemaakt, bijvoorbeeld met speculaas, water en gelei ;)
     
  3. luitzen Senior Member

    Netherlands
    Frisian, Dutch and Low Saxon
    En de uitspraak is niet de Engelse, maar lijkt enigszins op de Franse.
     

Share This Page