surrarse [zurrarse]

Discussion in 'Sólo Español' started by Eduard0l, Sep 11, 2008.

  1. Eduard0l New Member

    Spanish
    Saludos

    Ultimamente e escuchado mucho esta palabra, "se surren" "no me surro" o "se surro" quisiera saber que significa. Gracias
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    zurrarse.
    (Del ant. chorrar, chorrear).

    1. prnl. Dicho de una persona: Irse de vientre involuntariamente.
    2. prnl. coloq. Estar poseído de un gran temor o miedo.




    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  3. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    Yo he escuchado zurrarse de las dos formas que el diccionario lo presenta. Gracias Oscar por buscar la palabra.
    También como sinónimo de paliza=te voy a dar una zurra. Te van a zurrar.
    Saludos
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Se zurraron de lo lindo ("se" recíproco) = Estuvieron pegándose el uno al otro, o entre varios, de lo lindo.

    Saludos
     
  5. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Acá zurrar es lo mismo que cagar. No distinguimos si hay o no voluntariedad.

    Espérame un segundo, voy a zurrar/cagar.

    Claro, totalmente coloquial y vulgar. Con gente educada se usaría "Un segundo, voy al baño"; las mujeres dirían que van al tocador.
     

Share This Page