1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

surtir /surgir efecto

Discussion in 'Sólo Español' started by viviana jones, Apr 19, 2013.

  1. viviana jones Senior Member

    Sabadell (Barcelona)
    Spanish & Catalan
    Hola amig@s:
    Hoy me ha entrado la duda de si se dice: "surtió efecto" o "surgió efecto". Siempre pensé que la correcta era la primera, pero hoy he oído la segunda en las noticias y luego, la he "googleado" y la he visto en varias entradas. ¿Alguien sabe si esta segunda es correcta?.

    Gracias :)
     
  2. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Londres
    Español - Canarias
    No, la correcta es, como bien decías, la primera: surtió efecto.
     
  3. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Me gustaría, Viviana, que nos dieras un ejemplo con "surgió efecto" o un vínculo cualquiera de esos que encontraste en google.
     
  4. viviana jones Senior Member

    Sabadell (Barcelona)
    Spanish & Catalan
    No me crees, ¿eh? ¡Ya verás! :)

    http://www.preferente.com/noticias-...otestas-han-surgido-efecto-en-jet2-29361.html
    http://foros.acb.com/viewtopic.php?f=37&t=452210
    http://www.todoexpertos.com/categor...i-la-pildora-anticonceptiva-ha-surgido-efecto
    http://www.abc.es/20111013/ciencia/abcp-nacho-vigalondo-arrolla-extraterrestre-20111013.html
    http://www.nuestrojaen.com/index.php/9662noticia-9662
    http://www.resultados-futbol.com/foto/ha-surgido-efecto_687819/com2003120

    De hecho, cuando he hecho una primera búsqueda de "surtió efecto", no salía ninguna frase con esas palabras y creía que me había vuelto loca; pero, después, he hecho otra con "ha surgido efecto", y han salido éstas (y algunas más).
    ¡Saludos!
     
  5. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Vale, ahora sí que nos lo creemos. :D
    Tanto ejemplo hace dudar. Puedes consultar efecto, en el DRAE:
    Saludos.
     
  6. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    Está claro que está mal escrito en casi todos los ejemplos. Hay uno donde el significado no es el de "surtido efecto":
    No me extrañaría que la RAE asumiera esta expresión.
    Saludos.

    Nota: Ni en el CORDE ni el CREA hay ejemplos de "surgido efecto".
     
  7. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    No dudes, Viviana. Es "surtir efecto" en todas esos vínculos que aportas, menos en el que relaciona Ludaico. Allí sí es "... ha surgido el efecto...", pero significa otra cosa.
     
  8. viviana jones Senior Member

    Sabadell (Barcelona)
    Spanish & Catalan
    Además, encontré una página de Facebook llamada "Frases hechas mal dichas" y SURGIR EFECTO estaba entre ellas. Por cierto, es una página divertida; se la recomiendo a los que les guste jugar con las palabras. :)
     

Share This Page