SUV / VUS en France

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by profrt, Dec 5, 2005.

  1. profrt Junior Member

    English USA
    Au Canada, on dit VUS, aux E-U, SUV - que dit-on en France?
     
  2. zaby

    zaby Senior Member

    En général on parle de 4x4.
    J'ai déjà vu l'abréviation "VUS" (Véhicules Utilitaires Sportifs), mais je pense que la plupart des gens ne comprendraient pas de quoi il s'agit.
     
  3. profrt Junior Member

    English USA
    Ça se dit "quatre fois quatre"?
     
  4. The Ho

    The Ho Senior Member

    Paris
    F F
    On dit "quatre-quatre".

    Autrement, dans la presse spécialisée, on parle souvent de SUV. Ca s'applique aux 4X4 qui ne mettront jamais les pneus dans un sentier battu. :)
     
  5. Jessila

    Jessila Senior Member

    France
    France, french
    and because we tend to say it fast, you'll hear "quat' quatre"
     
  6. Eric TENTLO New Member

    Gabon, french
    Even "quat quat"
     
  7. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    Juste pour préciser que ça se dit
    "kat kat", pas "kwat kwat". :)
    Au cas où... ;)
     

Share This Page