1. lovemetender Senior Member

    spanish
    La frase es la siguiente:
    It was swag, part of my wages.
    Es una chica que ha tenido que vender algo muy apreciado por ella, y dice esta frase.
    Sé que swag es botín y wage es salario, pero decir:
    Era un botí, parte de mi sueldo, no tiene sentido, verdad?
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    No, no tiene sentido -- es una contradicción.

    Saludos.
     
  3. Ségolène Junior Member

    Getxo
    Spanish - French
    te transcribo lo que yo he encontrado:

    **********************
    SWAG is not a word. It is an acronym which stands for Stuff We All Get. Typically used to describe cheap merchandise given out freely by radio stations; bumper stickers, t-shirts, key chains. Nothing anyone would pay for.

    **********************

    espero que te ayude... :idea:
     
  4. lovemetender Senior Member

    spanish
    Gracias Segolene, me queda claro el significado de la palabra.
     

Share This Page