Swedish: bergslagsbygd

Discussion in 'Nordic Languages' started by qiaozhehui, Mar 25, 2013.

  1. qiaozhehui

    qiaozhehui Member

    English - American
    I came across the following sentence in a description of a hiking trail:

    "Etapperna är bitvis ganska kuperade och går i huvudsak genom gammal bergslagsbygd, vilket ett antal gruvhål vittnar om. "

    I am wondering what "bergslagsbygd" means. Something to do with mining?
  2. brindo New Member


    As you say it is related to mining! Bergslagen is a geographical area in Svealand where mining has been a big industry throughout history. The word "bygd" is somewhat old swedish and refers to an area with a distinct cultural and historical identity. Bergslagsbygd is thus an area with characteristics from Bergslagen.

    I tried to post a link to wikipedia here but apparently new members can't do that. Look for Bergslagen to learn more about the area!
  3. AutumnOwl

    AutumnOwl Senior Member

    Swedish - Sweden, Finnish
    Bergslagen is a district in the middle of Sweden, north of the lake Mälaren, which was known for its mining during the Middle ages. Berg = mountain, bedrock, and bergslag = a cooperative of farmers/miners who had the right to mine in an area.
    Last edited: Mar 25, 2013
  4. JohanIII

    JohanIII Senior Member

    Berg also means rock, as a mining term, so not the topographic positive structure then (e.g. bedrock = berggrund). Geologist here :) , and from Bergslagen to boot.

Share This Page