Swedish: dra det längsta strået

Discussion in 'Nordic Languages' started by Eat, Jan 19, 2013.

  1. Eat Junior Member

    Japanese
    I ett tv-program säger ett programvärd:

    "Jag var med första säsongen och vann inte. Men jag tycker jag drog ändå det längsta strået, för jag är mentor för årets kull"

    Enligt ordboken betyder "dra det längsta strået" att vinna. Vad innebär att dra det längsta strået?

    P.S. Uttalas "strået" alltid strååt?
     
  2. Lugubert Senior Member

    Göteborg
    Swedish
    Wiki förklarar stickdragning.

    Jag skulle nog säga att strået i rikssvenska normalt uttalas på samma sätt som stråt 'färdväg, led'. Jag skulle tro att familjenamnet Strååt har samma vokallängd.

    Å andra sidan blir jag inte förvånad om det heter tvåstavigt strå-et i t.ex. skånska.
     
  3. Ben Jamin Senior Member

    Norway
    Polish
    Det innebærer at du har vunnet i loddtrekking: trukket vinnerloddet. Det var tidligere vanlig å bruke strå som lodd, hvorav det ene var lengst og var et vinnerlodd.
     

Share This Page