1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Swedish: keep the change

Discussion in 'Nordic Languages' started by I Love Swedish, Feb 10, 2013.

  1. I Love Swedish New Member

    japanska
    Hur kan jag säga när jag betalar i affären eller i taxin och jag inte behöver växel? Kan jag säga "jag behöver inte växeln"?
     
  2. Tjahzi

    Tjahzi Senior Member

    Umeå, Sweden
    Swedish (Göteborg)
    Ja. Det vanligaste är nog att säga Behåll växeln.
     
  3. JohanIII

    JohanIII Senior Member

    Switzerland
    Swedish
    Jag brukar säga "Det är bra så".
     
  4. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    How does "det får vara jämnt" sound?
     
    Last edited: Feb 10, 2013
  5. JohanIII

    JohanIII Senior Member

    Switzerland
    Swedish
    Det låter mer som ett påstående, som något mottagaren av pengarna skulle säga, och därför lite ohövligt - att kräva att det skulle vara jämnt.
    "Det är jämnt så." i så fall.

    "Det får" känner jag igen i "Det får (lov att) vara bra så." vilket är ett nekande svar på "gör/ge mer".
     
  6. Lugubert Senior Member

    Göteborg
    Swedish
    Ytterligare en variant: "Det är jämnt".
     

Share This Page