Swedish: på / vid den här tiden

Discussion in 'Nordic Languages' started by thedreamer, Mar 31, 2014.

  1. thedreamer Junior Member

    Turkish
    Den unga Kristina fick samma uppfostran som en manlig tronföljare vid den här tiden.

    Knappt %10 av befolkningarna bodde i städerna den här tiden.

    Vad är skillnaden mellan dessa meningar beträffande användning av vid/på?
     
  2. Jakobo3 New Member

    Swedish
    Det är ingen skillnad. Det går utmärkt att byta vid mot i båda meningarna utan att betydelsen ändras.
     
  3. thedreamer Junior Member

    Turkish
    Tack så mycket.
     
  4. MattiasNYC Senior Member

    New York
    Swedish
    Är inte "vid" något mer specifikt i det första fallet? Jag menar alltså att "vid den här tiden" syftar på ett mer speciellt sammanhang och specifik tidpunkt då hon fick sin uppfostran. Till exempel:

    1: Flickor fick samma uppfostran som en manlig tronföljare på den här tiden.
    2: Hon fick samma uppfostran som en manlig tronföljare vid den här tiden.

    Skulle inte #2 kunna betyda att hon fick samma uppfostran vid den här tiden, men att hon fick en annan uppfostran under en annan tidsperiod? Med andra ord exempelvis en typ av uppfostran från 1 till 10 års ålder, men en annan därefter. I sådana fall skulle "på" låta underligt. Eller skulle det skrivas om till "Vid den här tiden fick Kristina...."?
     

Share This Page