1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Swedish: Taube

Discussion in 'Nordic Languages' started by I Love Swedish, Feb 13, 2013.

  1. I Love Swedish New Member

    japanska
    Hur uttalas släktnamnet Taube?

    taube eller toub?
     
  2. Åvävvla Junior Member

    Swedish
    /tå:b/ i Sverige. I Finland förekommer även diftongeringen /taube/.
     
  3. Tjahzi

    Tjahzi Senior Member

    Umeå, Sweden
    Swedish (Göteborg)
    Indeed. A more narrow description would probably be [tʰoːb].
     
  4. JohanIII

    JohanIII Senior Member

    Switzerland
    Swedish
    ...man bör använda det uttal som personen eller släkten i fråga själv använder. [kotus.fi, men det gäller även Sverige]

    Ett exempel är Ian Wachtmeister, där svenskar ofta(st?) tar till rent tyskt uttal, vilket kan vara korrekt, men just den här släkten är finlandssvensk, och uttalet ska vara vaktmejster.

    Så en Taube från eller med rötter i Finland, kan vilja heta taube.

    Det normala uttalet har dock Åvävvla och Tjahzi beskrivit.
     
    Last edited: Feb 14, 2013

Share This Page