1. alexandraleira New Member

    english
    How do you say

    "sweet dreams my love"

    In French?
    (for at the end of a letter.)
     
     
    : dreams, love, sweet
  2. melu85 Senior Member

    Paris
    France/French
    Last edited: Jul 10, 2008
  3. arundhati Senior Member

    France
    French - France
    Literarily :"Fais de beaux rêves, mon amour"
    But "mon amour" is stronger in French than "my love" in English, and can be used only for lovers in my opinion.
     
  4. alexandraleira New Member

    english
    yes I did check the dictionary.
    I ended up using "bonne nuit, mon chérie. Beau rêve."

    Thanks for all your help.
     
  5. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    仏(佛)法語צרפתית Clodoaldien
    Better be beaux rêves ...
     
  6. alexandraleira New Member

    english
    Ah, it is. Just on my iPhone. It doesn't like to finish my words. Anyways, thanks.
     
  7. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    仏(佛)法語צרפתית Clodoaldien
    Beware of iPhones then.
    One more thing, for the sake of clarity :
    mon chéri (no e), ma chérie (e, because feminine).
    ;)
     
  8. alexandraleira New Member

    english
    Merci beaucoup.
     

Share This Page