1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tómese razón y hágase saber

Discussion in 'Legal Terminology' started by racsoacme, Feb 13, 2013.

  1. racsoacme Junior Member

    Arequipa, Perú
    Peruvian Spanish
    Buenas noches,<BR><BR>Al final de un auto judicial dice: "Tómese razón y hágase saber"<BR>¿Puede quedar como "Let it be known"? o debo añadirle algo más.<BR><BR>Gracias.
     
  2. weblau Junior Member

    También aparece esto en un texto legal de citación a juicio y es también de Perú, alguna sugerencia? Gracias, L
     
  3. Hulalessar Senior Member

    Andalucía
    English - England
    Me parece bien. Aun más tradicional: "Be it known".
     

Share This Page