1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tabaréu e pé no chão

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Apr 5, 2013.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    O que significa tabaréu e pé no chão aqui?

    Moleque da cidade, filho de coronel, vai casar com moça da roça? Filha de tabaréu e pé no chão?
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    "Tabaréu" é uma pessoa humilde, pobre, pouco instruída. "Pé no chão" neste contexto significa "pessoa descalça", pobre, sem condições de comprar um calçado.
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, WhoSoyEu!
     

Share This Page