1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tachones = Guayos = Chimpunes = zapatos para jugar Futbol (Soccer) = cleats

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by laviesbella, Sep 15, 2007.

  1. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    ¡Hola, feliz sabadito! y.....¡VIVA MEXICO!

    Tengo una pregunta, ¿Cómo se dice tachones en ingles?
    Se dirá: ¿Metal Spikes? No tengo ni idea...

    Son los zapatos para jugar Futbol o Soccer en ingles.

    Gracias:D
     
  2. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Hola, Laviesbella!

    Mira lo que dice quí para "Spike"

    7.spike - each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves); "the second baseman sharpened his spikes before every game"; "golfers' spikes damage the putting greens"

    Y...
     
  3. tyrex Senior Member

    USA English
    In AE we call the shoes soccer cleats, or cleats.
     
  4. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Ok, 'cleats'.
     
  5. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    Ok..entonces....cleats shoes...? or just cleats?


    Lo que quiero decir es:

    Gracias por los tachones, estaban bien bonitos.

    Entonces...

    Thank you for the cleats shoes, they are very cool.

    Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!;)
     
  6. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Yes, you're right:

    Thank you for the cleats, they are very cool.
     
  7. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    Yeah!!!!! que bien! bueno gracias, ahora ya se algo nuevo:D
     
  8. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    De nada!

    Y aprovecha a echarte unos sagrados tequlitas a la hora del grito!

    :D
     
  9. Diego Espitia New Member

    Colombia
    Buen Día, quisiera saber como se dice "Guayos", para jugar fútbol.
    Gracias..!!
     
  10. Loob

    Loob Senior Member

    English UK
    Hola Diego:

    Son "football boots".

    ¡Bienvenido al foro!:)

    Loob
     
  11. johanaran Junior Member

    Colombia, Español
    En Estados Unidos se dice Cleets
     
  12. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    En Perú "Chimpunes" (chimpún)
     
    Last edited: Feb 19, 2009

Share This Page