1. kptx96 Junior Member

    EEUU
    I'd like to use a recipe that's written in Spanish. This particular gazpacho recipe from Spain calls for "1½ tacita de aceite de oliva." Would this be equivalent to 1½ American cups? That seems like quite a bit of oil to put in 2 kilos of tomatoes.

    Gracias de antemano por sus recomendaciones.
     
  2. rodriarano

    rodriarano Senior Member

    BA
    Argentina (Spanish)
    Tacita = Little Cup Of

    Good luck!

    If it helps you, I would use a coffee cup; though I'm not sure how big coffee cups are in your country, hehe!!!
     
    Last edited by a moderator: Aug 16, 2008
  3. kptx96 Junior Member

    EEUU
    Gracias, Rodriarano. Veremos si también contesta alguien de España que sepa cocinar. En los Estados Unidos, una taza es una medida muy específica y todas las tazas para medir son uniformes. Por eso pregunté.
     
  4. aleCcowaN Senior Member

    Castellano - Argentina
    Creo que en la receta la palabra "tacita" representa lo que en la Argentina llamamos pocillo (el que se usa para tomar pequeñas cantidades de café muy fuerte). Un pocillo son unos 80-100 centímetros cúbicos, digamos que como unas 3 onzas líquidas. Y no te extrañe que una receta española contenga mucho aceite.
     
  5. Heri New Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    It´s a good question!!
    "Tacita" is a coffee cup that is smaller than american cup.In Spain american coffee cups(for example starbucks´cups) are "tazas".
    Tacita is the half of an american cup (more or less).
    Anyway, if you put tacita in google (images), there are a lot of photos that will help you to understand better!!!!!
     
  6. kptx96 Junior Member

    EEUU
    Muchísimas Gracias! Qué buena idea buscar una imagen en Google.
     

Share This Page