T'aggia ' fa' ascì comm'e pappalarde

Discussion in 'Solo Italiano' started by Kraus, Jul 18, 2013.

  1. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Ciao a tutti :) In un cartone animato (scherzosamente doppiato in napoletano) in cui stanno picchiando un tizio, quello che lo sta colpendo gli dice: "T'aggia ' fa' ascì comm'e pappalarde", ovvero "Devo farti uscire come... (???)"; mi chiedo se si faccia in qualche modo riferimento al cantante o a qualcos'altro che ignoro. Qualcuno può per favore aiutarmi?

    Grazie fin d'ora per il vostro aiuto!
     
    Last edited: Jul 18, 2013
  2. dragonseven

    dragonseven Senior Member

    near Milan
    italiano
    Ciao Kraus, quello che so è che con "pappalarde" in italiano si intende "le sciocche". Altro nome dato ai pizzoccheri.
     
  3. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Mi sa che è proprio questo che intendeva il violento personaggio del cartone. Grazie mille, credo che sia la soluzione :)
     

Share This Page