tail bone - coxis

Discussion in 'Medical Terminology' started by mardiz, Jan 8, 2008.

  1. mardiz Senior Member

    American English (Northeast)
    Una pregunta para la gente que conozca la anatonomía: ¿cómo se dice tail bone?, el último segmento de la columna vertebral. Me parece que se llama coxis, pero ¿hay otra palabra más corriente?

    Gracias,

    Mardiz
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Tailbone, is the coccyx, in Spanish is "cóccis" or "coxis" and there is no other way to call it, ... that I know.
     
  3. mardiz Senior Member

    American English (Northeast)
    Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Apr 21, 2016
  4. aviangel Senior Member

    Barcelona
    Spain; spanish
    Hola.
    Si hablas a médicos, debes decir cóxis. Pero si hablas al pueblo llano, puedes encontrar quien lo llama rabadilla.
    Un saludo
     
  5. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Wow, en Perú solo decimos rabadilla a las colas de las aves (pollo, pato)
     
  6. aviangel Senior Member

    Barcelona
    Spain; spanish
    Gracias por aumentar mi conocimiento de léxicos, fsabroso.
    Un saludo desde España
     
  7. acpergam New Member

    spanish
    En Argentina, muy familiarmente, le decimos "huesito dulce".
     
  8. Paco Escorbuto New Member

    Spanish - Northern Spain (La Rioja)
    En España también se utiliza como sinónimo "curcusilla" (RAE), aunque en la calle yo siempre he escuchado "cuscusilla".
     

Share This Page

Loading...