taille / hauteur

Discussion in 'Français Seulement' started by Deslandes, Jul 5, 2013.

  1. Deslandes Senior Member

    Portuguese - Portugal
    Pour demander l'hauteur de quelqu'un, on utilise taille ou hauteur ? Par exemple :

    - Quelle est votre taille ?
    - Quelle est votre hauteur ?


    Je mesure / fais X m.
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
     
  3. Mais, on dira :
    Cette montagne, quelle est sa hauteur ?
     
  4. Boyar

    Boyar Senior Member

    Russia
    Russian
    - Quelle est votre taille ?

    Si on me demande cette question, je penserais à des choses comme la taille de vêtement, pour acheter une chemise, etc.
    Quant à la longuer du corps humain, j'attendrais quelque chose comme "Combien mesurez-vous sans souliers ?"
    Est-ce possible ou pas ?
     
  5. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Quelle est votre hauteur ? :cross: En français, une personne n'est pas "haute"*, elle est grande.

    *Sauf dans la locution « haut(e) comme trois pommes » (= tout petit).
     
  6. LV4-26

    LV4-26 Senior Member

    Les formulations ambiguës ont très souvent un sens qui domine sur les autres.

    Hors contexte, quelle est votre taille ? est généralement compris comme combien mesurez-vous ?

    Bien entendu, si la question vous est posée dans un magasin de vêtement, le sens sera différent.
     

Share This Page