1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. rmayl New Member

    Hola necesito saber el significado de tainted love
    Alguien me podría ayudar?
    Gracias
     
  2. jackaustralia Senior Member

    Australia English
    Es de una canción ¿verdad? Significa que el amor es impuro, un poco contaminado por algun razón. (Dime si te ayuda mi explicación.)
     
  3. rmayl New Member

    Si claro que sí... también es una canción

    Ok entonces creo que también se diría aqui en Uruguay "...se está yendo al carajo"

    Muchas gracias por tu ayuda
     
  4. alex03soul New Member

    Spanish
    si, es una canción de slum village con Dwele - tainted love
     
  5. gengo

    gengo Senior Member

    Variously translated as:

    Amor corrompido
    Falso amor
    Amor manchado
    Amor mancillado
    etc.
     
  6. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "amor malsano"
     
  7. sdotor New Member

    Spanish - Spain
    Este comentario no aporta nada a la traducción y llega muy tarde, pero, aunque la hayan cantado muchos, Tainted Love es una canción de Ed Cobb que hizo famosa el grupo Soft Cell a principios de los 80. Y, si no me equivoco, una canción emblemática del movimiento gay.
     

Share This Page