tajnosnubnost

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by parolearruffate, Jan 16, 2013.

  1. parolearruffate Senior Member

    Ahoj všem,
    jedná se o knize ve které jedna žena (která je prostitutka), připráví televizní seriál:

    - Tahle otázka do televizního seriálu tajemství by byla úplně beze hvězdičky i pro nejmenší, protože nic o tajnosnubnostech mužských a ženských světů, na které mají ještě čas, by tam nebylo... -

    Tajnosubnost: Vím, že to je nějaký druh rostlin, ale nemá tady jiný význam?

    Děkuju moc...
     
  2. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    Ona je to taková komplexní... poezie:
    1. doslova rostlina rozmnožující se výtrusy = kryptogamní (krypto- z řec. tajný, -gamní z řec. gamos, svatba -> zásnuby)
    2. přeneseně tajemný, skrytý

    Že se neptáte na tu hvězdičku...?!
     
    Last edited: Jan 16, 2013
  3. Hrdlodus

    Hrdlodus Senior Member

    Tajnosnubnost je složenina slov "tajný" a "snoubit se".
    "Snoubit se" lze vyložit jaké "slučovat se" nebo "mísit se".
    Znamená to tedy "tajemný", "záhadný", "tajuplný" či "mystický".
    Zde se snoubí tajnosti a jde o pro dítě tajuplné činnosti.

    Poznámka: zde je správně "bez hvězdičky".
     
  4. parolearruffate Senior Member

    Diky moc, je to jasné...
    No, předpokladám, že ty hvězdičky jsou nějaké značení, kterým se oznamí jestli je nějaký film vhodný pro děti, ne?
     
  5. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    Za to máte jedničku s hvězdičkou* (ano)
     

Share This Page