1. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    bonjour, je traduis un poème qui parle d'un homme qui aimerait voler et dit 'tal uf tam ab / up the valley / down the valley'

    je n'ai jamais entendu ces mots et ne trouve rien à leur sujet? :confused:
    si vous pouviez m'aider, merci!

    fanny.
     
  2. Katsebourg Senior Member




    Trouvé sur www.steidville.com :

    Tal Uf Tal Ab
    by Robert Frank
    Steidl
    Tal Uf Tal Ab is Swiss-German. It means direction up the valley – down the valley
     
  3. coursic Senior Member

    France
    France French


    [​IMG] or [​IMG] our Book Club | English Deutsch Français Português Italiano Español русский 日本語 中文 (简体) 中文 (繁體) والعربية

    Tal Uf Tal Ab

    by Robert Frank
    Steidl
    Tal Uf Tal Ab is Swiss-German. It means direction up the valley – down the valley.

    cherche sur google et tu trouveras les coordonnées du livre.
     
  4. Glasguensis

    Glasguensis Signal Modulation

    Versailles
    English - Scotland
    Je crois que ça veut dire "up the valley down the valley" en allemand suisse.
     
  5. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    merci katsebourg, je viens également de troiuver et j'allais poster pour le dire :eek:)
     
  6. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    merci glasguensis. la solidarité sur ce forum est formidable. bien à vous.
     

Share This Page