1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. bethbabat New Member

    WI, USA
    English-US
    Hola a todos.

    Busco el significado del tanquero como se usa en el siguiente de Ultimas Noticias de Venezuela:

    Los gobiernos ruso y venezolano también acordaron un memorándum de entendimiento entre PDV-Marina y Sovcomflot, con el objeto de establecer una asociación estratégica para la construcción de diferentes categorías de tanqueros.
    ¿Es igual a tanques? ¿Militar o para el petróleo?
    Gracias por su ayuda.
     
  2. silasdeane Senior Member

    Spanish
    Diría (Sovcomflot es una naviera rusa especializada en transportar petroleo) que se refiere a buques especializados en el transporte de crudo o derivados del petroleo. Tanqueros en lationamérica, petroleros aquí en España. Si es así, yo cambiaría categorías por clases.

    para la construcción de diferentes clases de tanqueros/petroleros.

    Saludos!
     
  3. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    A tanquero is a tanker. It may be a ship or a truck. In this case, looking at the parties in the memorandum of understanding, I'd say it is a ship.
     
  4. bethbabat New Member

    WI, USA
    English-US
    ¡Gracias a todos!
     

Share This Page